"Die zweite Halbzeit müssen wir abhaken" – Union Buchkirchen bringt 3:2-Sieg in Treffling mit viel Mühe über die Zeit

Details: Montag, 24. August 2026 14:57

Ligaportal als bevorzugte Google-Quelle hinzufügen

In der 2. Klasse Mitte hat sich die ASKÖ Treffling der Union BMR Buchkirchen nach zwei völlig unterschiedlichen Halbzeiten 2:3 geschlagen geben müssen. Die Gäste lagen zur Pause schon 3:1 vorne, verloren nach dem Seitenwechsel aber ihre Linie und mussten bis zum Schluss um den Auswärtssieg bangen. Sektionsleiter Roman Schimps lobte die ersten 45 Minuten, die zweite Hälfte wollte er dagegen klar "abhaken".

Image by Mariusz from Pixabay

Starke Gäste vor der Pause

Aus Sicht von Roman Schimps hatte Buchkirchen die Partie zunächst klar im Griff. "Wir haben von Beginn an das Kommando übernommen, hatten die erste Halbzeit ganz sicher im Griff", sagte der Sektionsleiter nach dem Auswärtssieg. Auch im Ergebnis schlug sich diese Überlegenheit nieder. Zoran Radicevic brachte die Gäste in der 19. Minute mit 1:0 in Führung, Liridon Osmani legte in der 39. Minute das 2:0 nach. Schimps beschrieb Treffling in dieser Phase als Mannschaft, die sich zunächst vor allem auf das Verteidigen konzentrierte und gut geordnet stand. Trotzdem sah er seine Elf spielerisch im Vorteil: "Wir waren technisch die bessere Mannschaft." Kurz gesagt: Buchkirchen war vor der Pause das aktivere Team und hatte das Spiel über weite Strecken unter Kontrolle.

Das 3:1 als wichtige Antwort

Richtig Bewegung kam dann erst in die Schlussminuten der ersten Hälfte. In der 42. Minute verkürzte Florian Kleinbruckner für Treffling auf 1:2, laut Schimps fiel dieser Treffer per Elfmeter nach einem individuellen Fehler in der Buchkirchner Abwehr, aber es war kein Elfmeter! "Eine Minute vor dieser Szene wurde aber ein eher ahndbarer Elfmeter für Treffling nicht gegeben. Am Ende des Tages war das irgendwie eine ausgleichende Gerechtigkeit", meinte Schimps, der dem Schiedsrichter über 90 Minuten trotzdem eine ordentliche Leistung attestierte. Entscheidend war für ihn vor allem, wie seine Mannschaft auf den Anschlusstreffer reagierte. Noch in der 45. Minute stellte Martin Hofmayr auf 3:1, und genau dieses Tor hob Schimps besonders hervor: "Das 3:1 durch Martin Hofmayr war sicherlich der Wegweiser." Damit nahm Buchkirchen einen komfortablen Vorsprung mit in die Kabine.

Nach Seitenwechsel verlor Buchkirchen die Ordnung

Was nach der Pause folgte, gefiel den Gästen deutlich weniger. Schimps sprach offen an, dass seine Mannschaft plötzlich nicht mehr an die erste Halbzeit anknüpfen konnte. "Nach Wiederanpfiff haben wir uns komplett anders präsentiert. Wir wurden unsicher und haben teilweise konfus reagiert", sagte er. Treffling übernahm nun das Kommando, auch wenn Schimps betonte, dass die Heimischen dabei nicht laufend zu zwingenden Chancen kamen. Der Druck nahm aber zu, Buchkirchen kam kaum mehr in ruhige Phasen und war fast nur noch mit Verteidigen beschäftigt. Als Kleinbruckner in der 76. Minute sein zweites Tor des Tages zum 2:3 erzielte, wurde es aus Sicht der Gäste noch einmal eng. "Natürlich fängt man zu zittern an, wenn man nach einer 3:1-Führung das 3:2 bekommt", sagte Schimps. Am Ende rettete Buchkirchen den Vorsprung aber mit viel Einsatz über die Zeit. Dass ihn dieser starke Bruch im Spiel beschäftigt, machte er ebenfalls deutlich: "Warum wir in der zweiten Halbzeit derartig zurückgefallen sind, ist mir bis heute unerklärlich, aber Trainer Elvis Basovic wird das sicher innerhalb der Mannschaft diskutieren."

Sechs Punkte, viel Offensivpower und noch Arbeit in der Defensive

Trotz aller Kritik an der zweiten Hälfte nahm Schimps vor allem das Positive mit. Er sieht die klare Stärke seiner Mannschaft derzeit im Offensivspiel. "Wenn wir gut nach vorne spielen, sind wir richtig gefährlich und haben zwingende Torchancen", sagte er. Gleichzeitig verschwieg er die Baustellen nicht, denn gerade in den Abwehrreihen ortet er dort und da noch Verbesserungspotenzial. Dort passieren aus seiner Sicht noch unnötige Fehler, dazu kommen Abstimmungsprobleme, die in der frühen Phase der Meisterschaft aber nicht ungewöhnlich seien. Passend dazu verwies er auf die ersten beiden Runden: Die Union Buchkirchen kassierte erst drei, dann zwei Gegentreffer, schoss aber in beiden Spielen jeweils ein Tor mehr. "Drei Punkte zählen am Ende des Tages", brachte es Schimps auf den Punkt. Den Gegner aus Treffling beschrieb er als "sehr kampfstarke und körperbetonte Mannschaft", ausdrücklich "ohne unfair zu sein", und er ergänzte auch mit Respekt: "Was passiert wäre, wenn das Spiel noch fünf oder zehn Minuten länger gedauert hätte, weiß keiner." Auch die anderen Mannschaften müssen in Treffling erst drei Punkte holen. Mit sechs Zählern aus zwei Spielen ist die Union jedenfalls voll dabei, und Schimps traut der Mannschaft zu, sich in den nächsten Wochen weiter zu steigern. Vor dem Heimspiel gegen Kirchberg-Thening erwartet er noch einmal eine Leistungssteigerung, die auch notwendig sein wird - 45 Minuten gutes Spiel wird am Samstag nicht für Punkte reichen. Schimps hält sein Team aber für stark genug, um auch in dieser Saison wieder vorne mitzumischen.

Feedback zum Artikel geben